Proverbes

Des proverbes réunis par thème, comme l'amitié, l'amour, le destin, l'espoir ...

Age
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait …
Aux jeunes la lance et aux vieux la réflexion!
Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples et les vieux tous seuls. (proverbe suédois)
Il faut que jeunesse se passé …
La jeunesse croit beaucoup de choses qui sont fausses; la vieillesse doute de beaucoup de choses qui sont vraies.
En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous. (proverbe anglais)
Aucun vernis à ongles ne rajeunit les vieilles mains. (proverbe allemand)
La jeunesse est une ivresse sans vin, et la vieillesse un vin sans ivresse. (proverbe allemand)

Amitié
Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main.
La veritable amitié ne gèle pas en hiver.
Si ton ami est de miel, ne le mange pas tout entier. (proverbe arabe)
Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
Un ami est long à trouver et prompt à perdre.
Un ami, c'est quelqu'un qui sait tout de toi, et qui t'aime quand même.
Ne louez et ne blâmez personne avant de l'éprouver, car les hommes sont des caisses fermées dont la clé est l'épreuve. (proverbe arabe)
Quand le malheur regarde par la fenêtre, l'ami ne jette pas un coup d'oeil. (proverbe allemand)
Tu ne sauras pas qui est ton ami avant que la glace ne se rompe. (proverbe inuit)
On connaît une bonne source dans la sécheresse et un bon ami dans l'adversité. (proverbe chinois)
Ne t'accroche pas à celui qui ne s'accroche pas à toi. (proverbe arabe)
Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée. (proverbe russe)
Quand le malheur frappe à la porte, les amis sont endormis. (proverbe polonais)
L'amitié est comme les algues: quand on s'en approche, elles s'éloignent, et quand on s'en éloigne, elles se rapprochent. (proverbe malgache)
Il ne faut pas laisser croître l'herbe sur le chemin de l'amitié.
Qui compte les fautes de son ami en sera abandonné. (proverbe arabe)
Une haie entre deux amis garde l'amitié verte.
On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu. (proverbe perse)

Amour
Amour et mort, rien n'est plus fort. (proverbe français)
Un simple frôlement de manche faît naître l'amour (proverbe japonais)
L'amour apprend aux ânes à danser. (proverbe français)
Là où on s'aime, il ne fait jamais nuit. (proverbe africain)
Si tous les gens qui vivent ensemble s'aimaient, la terre brillerait comme un soleil.
L'amour sans folie ne vaut pas une sardine. (proverbe espagnol)
Le feu le plus couvert est le feu le plus ardent. (proverbe français)
Pour être aimé, il faut aimer …(proverbe espagnol)
Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain (proverbe arabe)
Vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons. (proverbe français)
Vieilles amours et vieilles braises sont vite rallumées. (Proverbe anglais)
Vieil amour jamais ne rouille (proverbe scandinave)
On revient toujours à ses premières amours!
Un amoureux platonique ressemble à un homme qui dirait toujours son bénédicte sans jamais se mettre à table. (proverbe anglais)
Les amoureux vivent d'amour et d'eau fraîche. (proverbe français)
Est amoureux celui qui, en courant sur la neige, ne laisse pas de traces de ses pas. (proverbe turque)
La faim va tout droit, le désir tourne en rond (proverbe roumain)
Mieux vaut vivre enchaîné près de celui qu'on aime, que libre au milieu des jardins près de celui qu'on hait. (proverbe perse)
Aime et publie-le; hais et cache-le. (proverbe égyptien)
Qui t'aime te fait pleurer; qui te hait te fait rire. (proverbe espagnol)
Les premiers billets doux sont lancés par les yeux. (proverbe français)
Une lettre est une conversation écrite. (proverbe espagnol)
Les seules lettres d'amour qu'une femme voudrait recevoir de d'un homme sont celles qu'il ne devrait jamais écrire. (proverbe anglais)
Qui écrit des lettres d'amour doit avoir les mains moites. (proverbe allemand)
Quand l'amour se déchire, on ne peut pas en recoudre les bords. (proverbe malgache)
La lune et l'amour, quand ils ne croissent pas, décroissent. (proverbe portugais)
La jalousie éteint l'amour comme les cendres éteignent le feu. (proverbe français)

Apparence
La jeunesse a une belle face et la vieillesse une belle âme.
Etre, c'est paraître. (proverbe français)
Tout ce qui brille n'est pas or. (proverbe italien)
Le savon est gris et il lave blanc! (proverbe russe)
L'habit ne fait pas le moine.(proverbe français)
Le bonnet ne fait pas le docteur ni la barbe le philosophe. (proverbe espagnol)
Le corbeau deviendra-t-il un cygne en se baignant dans le Gange? (proverbe indien)
Une chèvre habillée de soie reste toujours une chèvre. (proverbe irlandais)
Les habits font bien les grands seigneurs.

Argent
L'argent ne fait pas le bonheur. (proverbe français)
Dieu règne au ciel et l'argent sur la terre. (proverbe allemand)
On fait tout avec de l'argent ... excepté des hommes.
La meilleure fondation du monde, c'est l'argent. (proverbe espagnol)
Parlez d'argent et chacun se tait.
L'argent n'a pas d'odeur.
Ne dois pas aux riches, ne prête pas aux pauvres. (proverbe portugais)
Qui plus a, plus convoite.
On se lasse de tout, sauf de l'argent.

Beauté
La beauté est une tromperie muette. (proverbe grec)
La beauté est une fleur éphémère... (proverbe polonais)
Ce n'est pas la beauté de la femme qui ensorcelle, mais sa noblesse. (proverbe grec)
Trois choses rafraîchissent le coeur et délivrent du chagrin: l'eau, les fleurs et la beauté féminine. (proverbe sanskrit)
Un bel homme est agréable à regarder mais il est plus faccile de vivre avec un homme d'esprit. (proverbe russe)

Bonheur et malheur
Un homme heureux est une barque qui navigue sous un vent favorable. (proverbe chinois)
Le seul bonheur consiste dans l'attente du bonheur. (proverbe iranien)
Il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans jamais le trouver. (proverbe arabe)
Le soleil luit pour tout le monde. (proverbe français)
Le malheur peut être un pas vers le bonheur. (proverbe japonais)
Le malheur d'autrui ne guérit pas une peine. (proverbe brésilien)
Le bonheur est à votre foyer, ne le cherchez pas dans le jardin des étrangers. (proverbe anglais)
Nous envions le bonheur des autres, les autres envient le nôtre... (proverbe latin)
Ce n'est pas notre condition, c'est la trempe de notre âme qui nous rend heureux. (proverbe français)
Il est heureux de tomber à terre si votre main rencontre un diamant. (proverbe italien)
Le bonheur est un cristal qui se brise au moment de son plus grand éclat. (proverbe turc)

Chagrin
Un coeur rempli de chagrin est aussi difficile à porter qu'une coupe pleine.
S'il y a un homme sans chagrin, ce n'est pas un homme. (proverbe turc)
A chaque jour suffit sa peine.
On ne gagne rien à dévoiler ses misères aux autres. (proverbe français)
Les grandes douleurs sont toujours muettes.
Le chagrin est comme un grand trésor: on ne s'en souvre qu'à ses intimes.

Chance et malchance
Jette un homme chanceux dans le Nil et il remontera avec un poisson dans la bouche. (proverbe égyptien)
Après la chance vient la malchance. (proverbe tsigane)
Une fois en quarante ans, je suis sorti pour voler, et la lune a brillé toute la nuit. (proverbe perse)
Quand les roubles tombent du ciel, le malheureux n'a pas de sac! (proverbe russe)

Coeur
Le coeur de l'homme parfait est comme une mer dont on ne peut découvrir les lointains rivages. (proverbe chinois)
Le coeur est une eau profonde qui recèle des choses inconnues. (proverbe polynésien)
La soif du coeur ne s'apaise pas avec une goutte. (proverbe perse)
Le coeur est un astrologue qui devine toujours la vérité. (proverbe espagnol)
Le coeur est un enfant, il espère ce qu'il désire. (proverbe turc)
Le coeur est le chef des dieux: ne l'offense pas. (proverbe japonais)
Les coeurs les plus proches ne sont pas ceux qui se touchent. (proverbe chinois)

Colère
La colère est mauvaise conseillère.
Lorsque le pot bouillant déborde, il s'apaise lui-même. (proverbe américain)
Agir dans la colère, c'est s'embarquer dans la tempête. (proverbe allemand)
Si dans ta colère, tu jettes un paquet de graines par terre, avant que tu aies fini de les ramasser, ta colère passera. (proverbe africain)
Vaincre la colère, c'est triompher de son plus grand ennemi. (proverbe romain)

Conseil
Un homme averti en vaut deux. (proverbe français)
L'oreiller comme La nuit portent conseil.
Deux avis valent mieux qu'un.
Les diamants ont leur prix; un bon conseil n'en a pas. (proverbe espagnol)
Celui qui est hors de la danse connaît bien la chanson. (proverbe grec)

Désir
On ne saurait désirer ce qu'on ignore. (proverbe romain)
Quelle est la liane de l'existence? Le désir. (Proverbe sanskrit)
J'étais furieux de n'avoir pas de soulier; alors j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds, et je me suis trouvé content de mon sort. (proverbe chinois)

Destin
Ne rien voir, ne rien entendre et ne rien dire sont les secrets de la destinée!
Advienne que pourra. (Proverbe français)Laisse une porte au destin. (proverbe italien)
Quand ce n'est pas l'heure, on ne naît ni ne meurt. (proverbe corse)
Ce n'était pas son heure.

Dieu
L'Eternel est un, mais il a beaucoup de noms. (proverbe hindou)
La conscience est, en nous, la voix de Dieu même. (proverbe grec)
A quoi sert d'avoir la crainte de Dieu pour boussole, si la conscience ne tient pas le gouvernail? (proverbe chinois)
Aie foi en Dieu: comme le soleil couchant, il visite toutes les portes. (proverbe malgache)
Lorsqu'une épée est suspendue au-dessus de la tête d'un homme, il se souvient de Dieu. (proverbe afghan)
Fais du bien et jette-le à la mer. Si les poissons l'ignorent, Dieu le saura. (Proverbe turc)
Dieu a dicté l'univers, mais ne l'a pas signé. (proverbe allemand)

Doute
Le doute est le commencement de la sagesse. (proverbe français)
Qui ne doute de rien, ne sait rien. (proverbe perse)

Egalité
Le soleil luit pour tout le monde... mais bien des gens sont à l'ombre! (proverbe italien)
Devant la mort, nous sommes tous égaux.
La nuit, tous les chats sont gris.

Ennemi
Mieux vaut un sage ennemi qu'un sot ami.
Mieux vaut un lion féroce devant soi qu'un chien traître derrière. (proverbe gaélique)
Celui qui n'a pas d'ennemis n'a pas d'amis. (proverbe allemand)
Qui a tué un homme est in meurtrier; qui en a tué des milliers est un héros. (proverbe indien)

Espoir
Quand il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Tant que je respire, j'espère.
Après la pluie vient le beau temps...
Rien ne ressemble à l'orgueil comme le découragement. (proverbe suisse)

Folie et sagesse
Trop de sagesse est un peu fou. (proverbe français)
C'est aussi un art que d'être fou de temps en temps.
Il n'y a que les fous qui ne changent pas d'avis. (proverbe français)

Illusion
Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu'il n'y est pas! (proverbe chinois)
L'imagination qui fait naître les illusions est comme les rosiers qui produisent des fleurs en toutes saisons. (proverbe français)
Qui voit le ciel dans l'eau voit les poissons sur les arbres. (proverbe chinois)

Justice
Ne jugez pas avant d'avoir entendu les deux parties. (proverbe grec)
Si de deux adversaires l'un vient te trouver avec un oeil crevé, ne lui donne pas raison avant d'avoir vu l'autre, qui a peut être perdu les deux yeux. (proverbe arabe)

Mensonge
La langue est le témoin du faux coeur. (proverbe français)
Le mensonge est un os que l'on jette aux autres, mais qui vous étrangle. (proverbe roumain)

Mort
A peine un être naît qu'il commence à mourir. (proverbe allemand)
Celui qui craint la mort perd la vie. (proverbe roumain)
Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. (proverbe perse)

Parole
Celui qui sait parler ne risque jamais de s'égarer. (proverbe arabe)
Parler sans penser, c'est tirer sans viser. (proverbe espagnol)
Celui qui sait ne parle pas; celui qui parle ne sait pas. (proverbe français)

Peur
Chat échaudé craint l'eau foide. (proverbe français)
Le pire n'est pas toujours certain. (proverbe espagnol)
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger. (proverbe allemand)
On se jette souvent dans le feu pour échapper à la fumée. (proverbe grec)
L'homme aveugle n'a pas peur des fantômes. (proverbe birman)

Pouvoir
Qui ne sait pas dissimuler ne sait pas régner.
Deux capitaines sur un navire, rien de tel pour le faire couler. (proverbe turc)
Cinquante brebis sans un berger ne font pas un troupeau. (proverbe russe)

Saisons
Que celui qui veut être traité de menteur fasse les prévisions du temps.
Quand les corbeaux volent haut, l'hiver nous tombe dessus. Quand les corbeaux volent bas, l'hiver n'est pas là.
Gel en Novembre, Noêl en Décembre. (proverbe suisse)
Après la pluie, le beau temps. (proverbe français)
Quand le coq chante à midi, signe d'un temps de paradis. Quand le coq chante le soir, c'est signe qu'il va pleuvoir...

Secret
Rien ne pèse tant qu'un secret. (proverbe français)
Si tu veux que l'on garde ton secret, que ne le gardes-tu pas? (proverbe italien)
Tu dis ton secret à ton ami, mais ton ami a aussi un ami! (proverbe turc)

Silence
Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi! (proverbe arabe)
On gagne toujours à taire ce qu'on n'est pas obligé de dire. (proverbe chinois)
La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
Même le silence est une réponse. (proverbe roumain)
On peut tout sonder, sauf le silence d'un homme. (proverbe serbe)

Temps
Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas. (proverbe français)
On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve.
On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve.
Le temps, voilà l'ennemi.

Volonté
Aide-toi, le ciel t'aidera.
Dieu nourrit les oiseaux qui s'aident de leurs ailes. (proverbe suédois)